С наступающим Новым годом! よいお年をお迎えください!

Предновогодний Ростов-на-Дону

В России Новый год во многих семьях встречают дважды: 1-го и 14-го января. Два раза празднуют и Рождество – 25-го декабря (католическое) и 7-го января (православное). «Новый» Новый год встречают за праздничным столом у Новогодней ёлки, а на Старый Новый год готовят блюда старой славянской кухни и гадают.

Праздничные поздравительные открытки в России печатаются «на все случаи»: «С Новым годом!», «С Рождеством Христовым!», «С Новым Годом и Рождеством», «С наступающим 2022 годом – годом Тигра!» и т.д.

В России есть примета – как встретишь Новый год, так его и проведешь.

多くのロシア人は、正月を二回(1月1日と1月14日)、クリスマスも二回祝うのです(12月25日と1月7日。)”新 “大晦日はクリスマスツリーを囲んでお祝いの食卓を囲み、旧大晦日はスラブ系の古い料理を作り、占いをするのが特徴です。

次のような、いくつものパターンの祝いの言葉を印刷した年賀状があります。“Happy New Year!”, “Merry Christmas!”, “Merry Christmas and Happy New Year!”, “Happy New Year and Merry Christmas!”, “Happy Tiger Year!” (“2022年 寅年おめでとう!”)

ロシアでは、その年の正月のお祝いの仕方が、その後の一年の過ごし方の前兆になると言われています。

Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым 2022 Годом!

Желаю Вам в Новом Году здоровья, счастья, радости, исполнения всех желаний!