「イェララーシ」は、ロシアの子供向けコメディーです。「イェララーシ」（Ералаш）という言葉は「混合、大騒ぎ」を意味します。
– Петрова! Это что такое!? В столовую в верхней одежде!
– ペトロワ！これは一体何！？食堂にコートを着てくるなんて！
– Зоя Иванна (Ивановна)! Я быстренько съем и уйду.
– ゾーヤ・イワノブナ！急いで食べて出ますから。
– Никаких «быстренько»! В раздевалку немедленно!
– 何が、「急いで」ですか！さっさと脱いでらっしゃい！（コート掛けへ！）
— Ой!
あーあ
Meeting Place of Cultures 